Tabla de tiempos de conservación según la altitud
Cada tiempo de esterilización de esta tabla es un proceso probado por USDA o NCHFP, ajustado a tu altitud. Introduce tu altitud y cada celda se actualiza: los alimentos en baño maría ganan minutos, y los alimentos esterilizados a presión ganan libras de presión. Un tamaño marcado como «no probado» no tiene proceso publicado, y Putby no inventará uno.
Tiempos de enlatado en baño maría y a presión
| Alimento | Medias pintas | Pintas | Cuartos | Medios galones |
|---|---|---|---|---|
| Tomate triturado Baño maría | 35 min | 35 min | 45 min | no probado |
| Judías verdes Presión | 20 min · 11 lb esfera / 10 lb contrapeso | 20 min · 11 lb esfera / 10 lb contrapeso | 25 min · 11 lb esfera / 10 lb contrapeso | no probado |
| Melocotones Baño maría | 20 min | 20 min | 25 min | no probado |
| Mermelada Baño maría | 10 min | 10 min | no probado | no probado |
| Pepinillos en eneldo Baño maría | 10 min | 10 min | 15 min | no probado |
| Salsa Baño maría | 15 min | 15 min | no probado | no probado |
| Ternera y carne roja Presión | 75 min · 11 lb esfera / 10 lb contrapeso | 75 min · 11 lb esfera / 10 lb contrapeso | 90 min · 11 lb esfera / 10 lb contrapeso | no probado |
| Zanahorias Presión | 25 min · 11 lb esfera / 10 lb contrapeso | 25 min · 11 lb esfera / 10 lb contrapeso | 30 min · 11 lb esfera / 10 lb contrapeso | no probado |
| Maíz en grano entero Presión | 55 min · 11 lb esfera / 10 lb contrapeso | 55 min · 11 lb esfera / 10 lb contrapeso | 85 min · 11 lb esfera / 10 lb contrapeso | no probado |
| Compota de manzana Baño maría | 15 min | 15 min | 20 min | no probado |
| Remolacha en vinagre Baño maría | 30 min | 30 min | 30 min | no probado |
| Zumo de manzana Baño maría | 5 min | 5 min | 5 min | 10 min |
| Zumo de uva Baño maría | 5 min | 5 min | 5 min | 10 min |
Tiempos de baño María según la altitud
| Alimento | 0–1,000 ft | 1,001–3,000 ft | 3,001–6,000 ft | 6,001–10,000 ft |
|---|---|---|---|---|
| Tomate triturado (quarts) | 45 min | 50 min | 55 min | 60 min |
| Melocotones (quarts) | 25 min | 30 min | 35 min | 40 min |
| Mermelada (pints) | 10 min | 15 min | 15 min | 20 min |
| Pepinillos en eneldo (quarts) | 15 min | 20 min | 20 min | 25 min |
| Salsa (pints) | 15 min | 20 min | 20 min | 25 min |
| Compota de manzana (quarts) | 20 min | 25 min | 30 min | 35 min |
| Remolacha en vinagre (quarts) | 30 min | 35 min | 40 min | 45 min |
| Zumo de manzana (quarts) | 5 min | 10 min | 10 min | 15 min |
| Zumo de uva (quarts) | 5 min | 10 min | 10 min | 15 min |
Ajuste de altitud para el método a presión
| Altitud | Manómetro de esfera | Manómetro de contrapeso |
|---|---|---|
| 0–2,000 ft | 11 lb | 10 lb hasta 1,000 ft, luego 15 lb |
| 2,001–4,000 ft | 12 lb | 15 lb |
| 4,001–6,000 ft | 13 lb | 15 lb |
| 6,001–8,000 ft | 14 lb | 15 lb |
| por encima de 8,000 ft | sin presión probada | |
No aparece en esta tabla
Este cuadro incluye los alimentos básicos de Putby. Cada tiempo de conservación de NCHFP tiene otros 255 (fruta, tomate, salsa, verduras, carne y marisco, encurtidos, salsas picantes, mermeladas), cada uno con su propia tabla de altitud. Cualquier otra receta mixta (sopas, guisos, chili, salsas con verdura o carne) necesita su propia receta probada.
- Chucrut: Putby calcula el tiempo de fermentación; su tabla no incluye tiempo de conservación para el chucrut, así que en la web no aparece ninguno.
Preguntas
- ¿Cómo se ajustan los tiempos de conservación según la altitud?
- A mayor altitud el agua hierve a una temperatura más baja, así que los procesos de baño María necesitan más minutos. Cuántos depende del alimento: cada receta de NCHFP publica su propia tabla de altitud, y este cuadro usa la de cada alimento (por ejemplo, el puré de manzana en botes de pinta necesita 15, 20, 20 y 25 minutos en los cuatro rangos; las mermeladas, 10, 15 y 20). En el envasado a presión el tiempo es el mismo, pero se sube la presión.
- ¿Qué presión se usa en la conserva a presión según la altitud?
- Para las verduras y carnes de aquí, un manómetro de aguja marca 11 lb de 0 a 2,000 ft, 12 lb de 2,001 a 4,000 ft, 13 lb de 4,001 a 6,000 ft y 14 lb de 6,001 a 8,000 ft. Las tablas de NCHFP llegan hasta 8,000 ft, así que Putby no indica presión por encima de eso. Un regulador de pesas usa 10 lb de 0 a 1,000 ft y 15 lb por encima de 1,000 ft.
- ¿Qué alimentos deben conservarse a presión?
- Alimentos de baja acidez: verduras como judías verdes, maíz y zanahorias, y toda la carne, aves, pescados y mariscos. Un baño María no puede destruir en ellos las esporas del botulismo.
- ¿Puedo conservar en frascos de medio galón?
- Solo el zumo de manzana y el de uva tienen un proceso probado para medio galón. Todos los demás alimentos de este cuadro aparecen como “no probado” en ese tamaño, y no debe usarse ningún tiempo para ellos.
- ¿Qué pasa si vivo por encima de 8,000 o 10,000 feet?
- Las tablas de presión de NCHFP llegan hasta 8,000 ft y las de baño María hasta 10,000 ft, así que este cuadro no indica presión por encima de 8,000 ft ni tiempo por encima de 10,000 ft. Consulta a la oficina local de extensión agraria cooperativa.
Fuentes
- USDA Complete Guide to Home Canning, Guide 2 (Frutas) · NCHFP
- USDA Complete Guide to Home Canning, Guide 3 (Tomatoes) · NCHFP
- USDA Complete Guide to Home Canning, Guide 4 (Verduras) · NCHFP
- USDA Complete Guide to Home Canning, Guide 5 (Aves, carnes rojas, mariscos) · NCHFP
- USDA Complete Guide to Home Canning, Guide 6 (Fermented Foods & Pickled Vegetables) · NCHFP
- USDA Complete Guide to Home Canning, Guide 7 (Mermeladas & jaleas) · NCHFP
- NCHFP "Zumo de manzana" (USDA Complete Guide, Guide 2)
- NCHFP "Zumo de uva" (USDA Complete Guide, Guide 2)
- USDA Complete Guide to Home Canning, Guías 4 y 5 (columna de regulador de pesas) · NCHFP
Los tiempos y presiones se reproducen con nuestras palabras a partir de la National Center for Home Food Preservation y la Guía completa de conservas caseras del USDA, con nuestras propias palabras. Es la misma tabla que usa la aplicación de Putby; una prueba en la aplicación falla si las dos alguna vez no coinciden. Altitud: cada alimento usa la tabla de altitud de su propia página de NCHFP (rangos de agua en ebullición hasta 10,000 ft; presión con manómetro hasta 8,000 ft, donde terminan las tablas de NCHFP). Si su receta probada indica un tiempo más largo, use el tiempo de la receta. Última revisión: 2026-11-02.