Ícone do app Putby Putby Tempos de esterilização por altitude

Tabela de tempos de processamento por altitude

Cada tempo de enlatamento nesta tabela é um processo testado do USDA ou do NCHFP, ajustado à sua altitude. Informe sua altitude e cada célula é atualizada: alimentos em banho-maria ganham minutos, e alimentos enlatados sob pressão ganham libras de pressão. Um tamanho marcado como “não testado” não tem processo publicado, e a Putby não inventa um.

Todos os alimentos tempos e pressões se ajustam à sua altitude
Sua altitude
Definir:

Não sabe? Pesquise a altitude da sua cidade. Use a altitude real, de 0 a 10.000 ft.

Exibindo tempos em 0 ft.

Tempos de enlatamento em banho-maria e em panela de pressão

Minutos (e pressão para alimentos em panela de pressão) por tamanho de pote. Toque em um alimento para ver a tabela de altitude dele.
AlimentoMeio pintPintsQuartosMeio galão
Tomate picado
Banho-maria
35 min35 min45 minnão testado
Vagem
Pressão
20 min · 11 lb ponteiro / 10 lb contrapeso20 min · 11 lb ponteiro / 10 lb contrapeso25 min · 11 lb ponteiro / 10 lb contrapesonão testado
Pêssego
Banho-maria
20 min20 min25 minnão testado
Geleia
Banho-maria
10 min10 minnão testadonão testado
Picles de endro
Banho-maria
10 min10 min15 minnão testado
Salsa
Banho-maria
15 min15 minnão testadonão testado
Carne bovina e carnes vermelhas
Pressão
75 min · 11 lb ponteiro / 10 lb contrapeso75 min · 11 lb ponteiro / 10 lb contrapeso90 min · 11 lb ponteiro / 10 lb contrapesonão testado
Cenoura
Pressão
25 min · 11 lb ponteiro / 10 lb contrapeso25 min · 11 lb ponteiro / 10 lb contrapeso30 min · 11 lb ponteiro / 10 lb contrapesonão testado
Milho em grãos
Pressão
55 min · 11 lb ponteiro / 10 lb contrapeso55 min · 11 lb ponteiro / 10 lb contrapeso85 min · 11 lb ponteiro / 10 lb contrapesonão testado
Purê de maçã
Banho-maria
15 min15 min20 minnão testado
Beterraba em conserva
Banho-maria
30 min30 min30 minnão testado
Suco de maçã
Banho-maria
5 min5 min5 min10 min
Suco de uva
Banho-maria
5 min5 min5 min10 min

Tempos de banho-maria por altitude

A tabela de altitude do NCHFP de cada alimento, para o maior pote testado. Quando uma coluna se repete, o NCHFP indica um único tempo para essa faixa mais ampla.
Alimento0–1,000 ft1,001–3,000 ft3,001–6,000 ft6,001–10,000 ft
Tomate picado (quarts)45 min50 min55 min60 min
Pêssego (quarts)25 min30 min35 min40 min
Geleia (pints)10 min15 min15 min20 min
Picles de endro (quarts)15 min20 min20 min25 min
Salsa (pints)15 min20 min20 min25 min
Purê de maçã (quarts)20 min25 min30 min35 min
Beterraba em conserva (quarts)30 min35 min40 min45 min
Suco de maçã (quarts)5 min10 min10 min15 min
Suco de uva (quarts)5 min10 min10 min15 min

Ajuste de altitude da panela de pressão

Pressão para os vegetais e carnes desta tabela. O tempo não muda.
AltitudeManômetro de ponteiroVálvula de contrapeso
0–2,000 ft11 lb10 lb até 1,000 ft, depois 15 lb
2,001–4,000 ft12 lb15 lb
4,001–6,000 ft13 lb15 lb
6,001–8,000 ft14 lb15 lb
acima de 8,000 ftnenhuma pressão testada

Não está nesta tabela

Este gráfico traz os alimentos principais da Putby. Cada tempo de conserva do NCHFP tem outros 255 (frutas, tomates, salsa, vegetais, carnes e frutos do mar, picles, relishes, geleias), cada um com sua própria tabela de altitude. Qualquer outra receita mista (sopas, ensopados, chili, molhos com vegetais ou carne) precisa de uma receita própria testada.

Perguntas

Como ajustar os tempos de conserva para a altitude?
Com o aumento da altitude, a água ferve em uma temperatura mais baixa, por isso os processos em banho-maria precisam de mais minutos. Quantos depende do alimento: cada receita do NCHFP publica sua própria tabela de altitude, e este gráfico usa a de cada alimento (por exemplo, o purê de maçã em potes de pint leva 15, 20, 20 e 25 minutos nas quatro faixas; as geleias, 10, 15 e 20). A conserva em panela de pressão mantém o mesmo tempo e aumenta a pressão.
Qual pressão usar na conserva sob pressão, de acordo com a altitude?
Para os vegetais e carnes aqui listados, um medidor de ponteiro marca 11 lb de 0 a 2,000 ft, 12 lb de 2,001 a 4,000 ft, 13 lb de 4,001 a 6,000 ft e 14 lb de 6,001 a 8,000 ft. As tabelas do NCHFP vão só até 8,000 ft, então a Putby não indica pressão acima disso. Um regulador de pesos usa 10 lb de 0 a 1,000 ft e 15 lb acima de 1,000 ft.
Quais alimentos precisam ser envasados sob pressão?
Alimentos de baixa acidez: legumes como vagem, milho e cenoura, e todas as carnes, aves e frutos do mar. Uma panela de banho-maria não consegue destruir os esporos do botulismo neles.
Posso fazer conserva em potes de meio galão?
Somente suco de maçã e suco de uva têm um processo testado para meio galão. Todos os outros alimentos desta tabela aparecem como “não testado” nesse tamanho, e nenhum tempo deve ser usado para eles.
E se eu morar acima de 8,000 ou 10,000 feet?
As tabelas de pressão do NCHFP vão até 8,000 ft e as de banho-maria até 10,000 ft, então este gráfico não indica pressão acima de 8,000 ft nem tempo acima de 10,000 ft. Procure o escritório local de extensão rural cooperativa.

Fontes

  • USDA Complete Guide to Home Canning, Guia 2 (Frutas) · NCHFP
  • USDA Complete Guide to Home Canning, Guide 3 (Tomatoes) · NCHFP
  • USDA Complete Guide to Home Canning, Guia 4 (Legumes) · NCHFP
  • USDA Complete Guide to Home Canning, Guia 5 (Aves, carnes vermelhas, frutos do mar) · NCHFP
  • USDA Complete Guide to Home Canning, Guide 6 (Fermented Foods & Pickled Vegetables) · NCHFP
  • USDA Complete Guide to Home Canning, Guia 7 (Geleias & doces) · NCHFP
  • NCHFP "Suco de maçã" (USDA Complete Guide, Guia 2)
  • NCHFP "Suco de uva" (USDA Complete Guide, Guia 2)
  • USDA Complete Guide to Home Canning, Guias 4 e 5 (coluna de válvula de pesos) · NCHFP

Os tempos e pressões são reescritos a partir do National Center for Home Food Preservation e do USDA Complete Guide to Home Canning, com nossas próprias palavras. É a mesma tabela usada pelo app da Putby; um teste no app falha se as duas algum dia divergirem. Altitude: cada alimento usa a tabela de altitude da sua própria página do NCHFP (faixas de água fervendo até 10,000 ft; pressão com manômetro de mostrador até 8,000 ft, onde as tabelas do NCHFP terminam). Se sua receita testada indicar um tempo maior, use o tempo da receita. Última revisão: 2026-11-02.

Registrar este lote no Putby

O Putby é um registro de conservas e controle de estoque da despensa, gratuito, com esta referência sensível à altitude integrada. Configure sua altitude uma vez, registre um lote em segundos, veja o que está na despensa e o que consumir primeiro, e imprima etiquetas para potes. Offline, sem conta.

Rótulos gratuitos para imprimir para potes