Tableau des temps de stérilisation selon l'altitude
Chaque temps de stérilisation de ce tableau est un procédé testé par l'USDA ou le NCHFP, ajusté à votre altitude. Saisissez votre altitude et chaque cellule se met à jour : les aliments au bain-marie gagnent des minutes, ceux stérilisés sous pression gagnent des livres de pression. Une taille marquée « non testé » n'a pas de procédé publié, et Putby n'en inventera pas.
Durées de stérilisation au bain-marie et à la pression
| Aliment | Demi-pintes | Pintes | Quarts | Demi-gallons |
|---|---|---|---|---|
| Tomates concassées Bain-marie | 35 min | 35 min | 45 min | non testé |
| Haricots verts Pression | 20 min · 11 lb cadran / 10 lb à poids | 20 min · 11 lb cadran / 10 lb à poids | 25 min · 11 lb cadran / 10 lb à poids | non testé |
| Pêches Bain-marie | 20 min | 20 min | 25 min | non testé |
| Confiture Bain-marie | 10 min | 10 min | non testé | non testé |
| Cornichons à l'aneth Bain-marie | 10 min | 10 min | 15 min | non testé |
| Salsa Bain-marie | 15 min | 15 min | non testé | non testé |
| Bœuf et viandes rouges Pression | 75 min · 11 lb cadran / 10 lb à poids | 75 min · 11 lb cadran / 10 lb à poids | 90 min · 11 lb cadran / 10 lb à poids | non testé |
| Carottes Pression | 25 min · 11 lb cadran / 10 lb à poids | 25 min · 11 lb cadran / 10 lb à poids | 30 min · 11 lb cadran / 10 lb à poids | non testé |
| Maïs en grains entiers Pression | 55 min · 11 lb cadran / 10 lb à poids | 55 min · 11 lb cadran / 10 lb à poids | 85 min · 11 lb cadran / 10 lb à poids | non testé |
| Compote de pommes Bain-marie | 15 min | 15 min | 20 min | non testé |
| Betteraves marinées Bain-marie | 30 min | 30 min | 30 min | non testé |
| Jus de pomme Bain-marie | 5 min | 5 min | 5 min | 10 min |
| Jus de raisin Bain-marie | 5 min | 5 min | 5 min | 10 min |
Temps de bain-marie selon l’altitude
| Aliment | 0–1,000 ft | 1,001–3,000 ft | 3,001–6,000 ft | 6,001–10,000 ft |
|---|---|---|---|---|
| Tomates concassées (quarts) | 45 min | 50 min | 55 min | 60 min |
| Pêches (quarts) | 25 min | 30 min | 35 min | 40 min |
| Confiture (pints) | 10 min | 15 min | 15 min | 20 min |
| Cornichons à l'aneth (quarts) | 15 min | 20 min | 20 min | 25 min |
| Salsa (pints) | 15 min | 20 min | 20 min | 25 min |
| Compote de pommes (quarts) | 20 min | 25 min | 30 min | 35 min |
| Betteraves marinées (quarts) | 30 min | 35 min | 40 min | 45 min |
| Jus de pomme (quarts) | 5 min | 10 min | 10 min | 15 min |
| Jus de raisin (quarts) | 5 min | 10 min | 10 min | 15 min |
Ajustement de la pression selon l'altitude
| Altitude | Manomètre à cadran | Régulateur à poids |
|---|---|---|
| 0–2,000 ft | 11 lb | 10 lb jusqu'à 1,000 ft, puis 15 lb |
| 2,001–4,000 ft | 12 lb | 15 lb |
| 4,001–6,000 ft | 13 lb | 15 lb |
| 6,001–8,000 ft | 14 lb | 15 lb |
| au-dessus de 8,000 ft | aucune pression testée | |
Absent de ce tableau
Ce graphique regroupe les aliments essentiels de Putby. Chaque temps de mise en conserve du NCHFP compte 255 autres (fruits, tomates, salsa, légumes, viandes et fruits de mer, cornichons, relishs, confitures), chacun avec son propre tableau d’altitude. Toute autre recette mixte (soupes, ragoûts, chili, sauces avec légumes ou viande) nécessite sa propre recette testée.
- Choucroute : Putby chronomètre la fermentation ; son tableau ne contient aucun temps de stérilisation pour la choucroute, donc le web n'en affiche aucun.
Questions
- Comment ajuster les temps de stérilisation selon l'altitude ?
- L’eau bout à une température plus basse à mesure que l’altitude augmente, donc les procédés au bain-marie demandent plus de minutes. Le nombre dépend de l’aliment : chaque recette du NCHFP publie son propre tableau d’altitude, et ce graphique utilise celui de chaque aliment (par exemple, la compote de pommes en pots pintes demande 15, 20, 20 et 25 minutes selon les quatre tranches ; les confitures, 10, 15 et 20). La mise en conserve sous pression garde le même temps, mais augmente la pression à la place.
- Quelle pression utiliser en conserve sous pression selon l'altitude ?
- Pour les légumes et viandes présentés ici, un manomètre à cadran indique 11 lb de 0 à 2,000 ft, 12 lb de 2,001 à 4,000 ft, 13 lb de 4,001 à 6,000 ft et 14 lb de 6,001 à 8,000 ft. Les tableaux du NCHFP s’arrêtent à 8,000 ft, donc Putby n’indique aucune pression au-delà. Un régulateur à poids utilise 10 lb de 0 à 1,000 ft et 15 lb au-delà de 1,000 ft.
- Quels aliments doivent être stérilisés sous pression ?
- Aliments peu acides : légumes comme les haricots verts, le maïs et les carottes, ainsi que toutes les viandes, volailles et fruits de mer. Un bain-marie ne peut pas détruire les spores du botulisme qu'ils contiennent.
- Peut-on stériliser en bocaux d'un demi-gallon ?
- Seuls le jus de pomme et le jus de raisin disposent d'un procédé testé pour le demi-gallon. Tous les autres aliments de ce tableau affichent « non testé » pour ce format, et aucun temps ne doit être utilisé.
- Et si je vis au-dessus de 8,000 ou 10,000 feet ?
- Les tableaux de pression du NCHFP s’arrêtent à 8,000 ft et ceux du bain-marie à 10,000 ft. Ce graphique n’indique donc aucune pression au-delà de 8,000 ft et aucun temps au-delà de 10,000 ft. Renseignez-vous auprès de votre bureau local de vulgarisation agricole.
Sources
- USDA Complete Guide to Home Canning, Guide 2 (Fruits) · NCHFP
- USDA Complete Guide to Home Canning, Guide 3 (Tomatoes) · NCHFP
- USDA Complete Guide to Home Canning, Guide 4 (Légumes) · NCHFP
- USDA Complete Guide to Home Canning, Guide 5 (Volailles, viandes rouges, fruits de mer) · NCHFP
- USDA Complete Guide to Home Canning, Guide 6 (Fermented Foods & Pickled Vegetables) · NCHFP
- USDA Complete Guide to Home Canning, Guide 7 (Confitures & gelées) · NCHFP
- NCHFP "Jus de pomme" (USDA Complete Guide, Guide 2)
- NCHFP "Jus de raisin" (USDA Complete Guide, Guide 2)
- USDA Complete Guide to Home Canning, Guides 4 et 5 (colonne soupape à poids) · NCHFP
Les temps et pressions sont reformulés à partir du National Center for Home Food Preservation et le Guide complet de la conservation à domicile de l'USDA, reformulé avec nos propres mots. Il s'agit du même tableau que celui utilisé par l'application de Putby ; un test de l'application échoue si les deux divergent un jour. Altitude : chaque aliment utilise le tableau d'altitude de sa propre page NCHFP (plages à eau bouillante jusqu'à 10,000 ft ; pression à jauge à cadran jusqu'à 8,000 ft, limite des tableaux de la NCHFP). Si votre recette testée indique un temps plus long, utilisez le temps de la recette. Dernière révision : 2026-11-02.